站内查询
您现在的位置是:主页 > 澳门威尼斯app官方下载 > 我國將全面開放油氣探采市場
我國將全面開放油氣探采市場
2020-01-11 18:27  www.fxwindowfilm.com

  新华社北京1月9日电(记者王立彬)我国将全面开放油气资源探采市场,允许民企、外企等社会各界资本进入油气勘探开发领域,此领域主要由国有公司专营局面将改变。

BEIJING, Jan.9(Xinhua)-- China will fully open the oil and gas exploration and production market, allowing private and foreign enterprises and other sectors of society to enter the field of oil and gas exploration and development, which will be changed mainly by state-owned companies.

  自然资源部有关负责人9日在此间说,根据自然资源部《关于推进矿产资源管理改革若干事项的意见(试行)》,在中华人民共和国境内注册,净资产不低于3亿元人民币的内外资公司,均有资格按规定取得油气矿业权。根据不同于非油气矿产的勘查开采技术特点,实行油气探采合一制度,油气探矿权人发现可供开采的油气资源的,在报告有登记权限的自然资源主管部门后即可开采,并在5年内签订采矿权出让合同,依法办理采矿权登记。

The head of the Ministry of Natural Resources said on the 9th that according to the Opinions of the Ministry of Natural Resources on Several Matters Concerning Promoting the Reform of Mineral Resources Management (Trial Implementation), domestic and foreign companies registered in the People's Republic of China with net assets of not less than 300 million RMB are eligible to obtain oil and gas mining rights according to regulations. According to the technical characteristics of exploration and exploitation of non-oil and gas minerals, the system of integration of oil and gas exploration and mining shall be adopted.If the oil and gas prospector discovers the oil and gas resources available for exploitation, it shall be able to exploit the oil and gas exploration after reporting to the competent department of natural resources with registration authority, and a contract for the transfer of mining rights shall be signed within five years for the registration of mining rights according to law.

  据介绍,包括探矿权、采矿权在内的市场准入全面放开,将改变油气勘查开采领域主要由几家国有公司专营的局面。外资企业、民营企业等各类市场主体加入,将进一步激发市场活力,从更多渠道吸引资金,形成以国家石油公司为主体、多种经济成分参与的市场体系,有利于进一步提高国家能源保障能力。

The full liberalization of market access, including prospecting and mining rights, will change the situation in the field of oil and gas exploration and mining mainly by several state-owned companies, it said. The entry of foreign-funded enterprises, private enterprises and other major players in the market will further stimulate market vitality, attract funds from more channels, and form a market system with the State Petroleum Corporation as the main body and the participation of various economic components, which will further enhance the national energy security capability.

  自然资源部印发《关于推进矿产资源管理改革若干事项的意见(试行)》,主要是为落实中央关于矿业权出让制度、石油天然气体制、自然资源资产产权制度改革等决策部署,深化“放管服”改革,充分发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用,加大油气勘探开发力度。

The Ministry of Natural Resources issued Opinions on Several Matters Concerning the Reform of Mineral Resources Management (on Trial Implementation), mainly in order to implement the central government's decision-making arrangements on the mining rights transfer system, the oil and gas system and the reform of the property rights system for natural resources assets, deepen the reform of \"release management and service \", give full play to the decisive role of the market in allocating resources and give better play to the role of the government in oil and gas exploration and development.